Skelet u ormaru

Što je kostur u ormaru:

"Skelet u ormaru" je idiom kojim se kaže da određena osoba ima neugodne tajne skrivene u njegovoj životnoj priči .

Ovaj izraz je doslovni prijevod izvorne fraze u engleski skelet u ormaru (britanski engleski) ili kostur u ormaru (u američkom engleskom).

Ova fraza je metafora za izražavanje straha koji neki ljudi imaju o nekim temama svoje prošlosti, preferirajući da ne otkrivaju određene epizode svog života kao iznimno neugodne ili osuđujuće.

Iz tog razloga, oni ne žele otvoriti "ormar" da ne naiđu na "kosture" koji su tamo skriveni.

Iako nije riječ o izrazu stvorenom u portugalskom jeziku, nego zajam stranog izraza, "kostur u ormaru" postao je široko korišten u Brazilu od kraja dvadesetog stoljeća.

Trenutno, neki kritičari portugalskog jezika ističu da se taj izraz pretvara u kliše.

Primjer: "Postoji nekoliko kostura kandidata koji se kandidiraju za predsjednika ove godine."

Saznajte više o značenju klišeja.