tanak
Što je Ténue:
Ténue je pridjev dva roda podrijetlom iz latinskog pojma tenuis, što znači tanak, osjetljiv, krhak, slab ili suptilan .
Ova riječ služi i za kvalifikaciju stvari koja ima malu debljinu ili gustoću, ili nešto što ima malu vrijednost ili važnost. Često korištena u figurativnom smislu, slaba riječ znači stvar s malim otporom ili prolaznom, primjerice, krhkom niti života.
Glatka crta
Pojam fine linije služi za opisivanje odnosa blizine između dva pojma. Postoji tanka linija između ljubavi i mržnje. U ovom primjeru, izraz fina linija znači da vrlo mali prostor razdvaja ljubav od mržnje.
Tainted line je i pjesma brazilske pjevačice Maria Gadú, uključena u album Mais uma Página .