Ugodni Grci i Trojanci
Što je ugodno Grcima i Trojancima:
"Ugoditi Grke i Trojance" je popularna izreka koja znači želju da se svima udovolji, čak i grupama ili ljudima s različitim idejama .
Kada se kaže da osoba djeluje "da zadovolji Grke i Trojance", to znači da on ne uzima partiju ili ne bira mjesto, već pokušava podržati i pomoći svim ljudima, uključujući i one koji su rivali.
Ovaj popularni izraz, koji je vrlo čest u Brazilu, nastao je iz grčke povijesti i mitologije. Navodno, "ugoditi Grcima i Trojancima" bilo bi upućivanje na epizodu legendarnog Trojanskog rata.
Nakon deset dugih godina rata, junak Odisej je sagradio poznati trojanski konj, oružanu strategiju za pobjedu Grka protiv Trojanaca.
U priči se zaključuje da bi bilo nemoguće zadovoljiti dvije suprotstavljene strane, jer bi u tom pokušaju osoba na kraju uspjela zadovoljiti obje strane.
Saznajte više o značenju drugih idiomatskih izraza.