Urbi et Orbi

Što je Urbi et Orbi:

Urbi et Orbi znači "gradu Rima i svijetu" na portugalskom, a riječ je o latinskom jeziku. Urbi et Orbi bio je otvaranje rimskih izjava i danas se naziva blagoslovom Uskrsa i Božića, gdje Papa obraća javnost na Trgu sv. Petra u Italiji.

Urbi et Orbi je blagoslov koji je papa dao vjernicima, a običaj je papa obaviti na nekoliko jezika, pokazujući univerzalnost Crkve, u posljednjem trenutku kada je izgovorio svoju riječ, na 63 jezika. Blagoslov je napravljen od središnjeg balkona bazilike Sv. Petra, koja je ukrašena zavjesama i prijestoljem pape. Najvažniji razlog za blagoslov je to što daruje pokoru i plenarno odavanje vjernicima samo onima koji su priznali, primili pričest i nisu upali u bilo kakav smrtni grijeh.

Blagoslov Pape na portugalskom

Neka sveti apostoli Petar i Pavao, u čijoj moći i autoritetu imamo povjerenja, zagovaraju za nas s Gospodinom.

R / Amen.

To kroz molitve i zasluge Blažene Djevice Marije, sv. Mihaela Arhanđela, sv. Ivana Krstitelja, Svetih apostola Petra i Pavla i sve svete, neka vam se svemogući Bog smiluje, oprostite svoje grijehe i vama voditi u vječni život u Isusu Kristu.

R / Amen.

Neka vam Svemogući i milosrdni Bog ugađa, oprosta i oproštenja svih vaših grijeha, u vremenu za istinsku i plodnu pokoru, uvijek s pokajničkim srcem i blagoslovom života, milosti, utjehe Duha Svetoga i konačna ustrajnost u dobrim djelima.

R / Amen.

Neka se blagoslov Svemogućeg Boga, Oca i Sina i Duha Svetoga spusti na vas i uvijek ostane.

R / Amen.