Sjajna kolijevka
Što je sjajna kolijevka:
Splendid cradle je izraz koji je dio brazilske nacionalne himne čije se značenje odnosi na američki kontinent - točnije na Južnu Ameriku, gdje se nalazi Brazil - prema prvoj strozi drugog dijela himne:
"Vječito lažeći u sjajnoj kolijevci,
Uz šum mora i svjetlo dubokog neba,
Fulgura, Brazil, cvijet Amerike,
Osvijetljena u Suncu Novog Svijeta! "
Autor Hina, Joaquim Osório Duque Estrada, odnosi se na zemlju koja sjaji (plamen) i razlog je ponosa, koja se ističe (florão) među drugim zemljama koje su dio Amerike. Američki kontinent (sastavljen od Sjeverne Amerike, Srednje Amerike i Južne Amerike) označen je kao Novi svijet za razliku od Starog svijeta (Europa).
Prema stihovima, Brazil će zauvijek ostati na zapanjujućoj lokaciji, okupanoj Atlantskim oceanom i pod neizmjernim nebom.
Izraz "vječno ležanje u veličanstvenoj kolijevci" izazvao je neke kontroverze, a neke tvrde da riječ "ležeći" izražava ideju "usnulog", "umornog", "lijenog" ili "ne borbenog", karakteristika koje ne bi bile reprezentativne. veličine i slave zemlje.