Preporučeno, 2020

Izbor Urednika

Definicija Zlatna pilula

Što je Zlatna pilula:

Zlatna pilula je idiomatski izraz portugalskog jezika i znači predstaviti nešto teško ili neugodno kao nešto mekše i lakše prihvatljivo.

Moguće je tvrditi da je izraz "pozlatiti pilulu" povezan s likom jezika poznatim kao eufemizam. Eufemizam je zamjena nepristojnog, šokantnog ili nezgodnog termina ili izraza za blaži ili ugodniji izraz.

Na engleskom jeziku ovaj popularni izraz često se prevodi kao " zlatno pozlaćivanje", čiji je doslovni prijevod " zlatno pozlaćivanje ", ali adekvatniji prijevod je "šećerna obloga", što znači "uključiti se u šećer".

Podrijetlo izraza

Između 865. i 923. godine živio je perzijski liječnik Rhazés, koji je prvi imao ideju da obloži čvrste lijekove ili pilule, kako bi ih se moglo lakše progutati. Koristio je sjemenke biljke, sjemenke slatkog okusa i one iznutra imaju tvar koja postaje viskozna kada dođe u kontakt s vodom. Na taj način ova tvar je obavila pilulu, što je čini nježnijom i lakšom za gutanje.

Nekoliko godina kasnije, perzijski filozof Avicenna, koji je u dobi od 16 godina već prakticirao medicinu, koristio je zlatnu i srebrnu foliju za oblaganje tableta.

Tableta obložena zlatnim papirom izgleda ljepše, premda se njezin okus nije promijenio. Mnogi farmaceuti su tada koristili istu strategiju kako bi bolje prodali svoje pilule.

Iz tog razloga, izraz "pozlaćivanje pilule" je način maskiranja stvarnosti, čineći nešto bolno glatkim. Međutim, važno je pojasniti da "pozlaćivanje pilule" ne laže, već zaslađuje gorku istinu.

Popularne Kategorije

Top