Nitko nije kod kuće

Što je Nenhenhém:

je izraz portugalskog jezika, što znači razgovor, mekani govor . Također se koristi za opisivanje nekoga tko previše priča, koji gunđa i čije razgovore uvijek ima neugodan ili monotoni ton.

Nitko često nije dosadna osobina nekoga tko mnogo priča i ne poduzima ništa. Ex: Ne ostavi nikoga ovdje i učini kako sam ti rekao!

Izraz " nikoga ne ostavlja " znači prestati se žaliti ili govoriti i djelovati.

Nitko

Izraz nhenhenhém je jedan od nekoliko brazilskih izraza koji imaju autohtoni izvor. Kaže se, n'nhaém, nitko ne potječe od Tupija, što znači jezik, jezik. Osim toga, u Tupi, glagol govoriti se prevodi " nhe'eng ".

U vrijeme kolonizacije postojala je velika jezična barijera između Indijanaca i stranaca, uglavnom Portugalaca. Indijanci, dakle, nisu razumjeli ništa što su portugalski govorili i obrnuto. Dakle, prirodno je da Indijci nisu bili zainteresirani za beskrajni razgovor (" nhe'eng nhe'eng nhe'eng " - "govori govore") naseljenika. Danas se taj izraz promijenio u njegovom pisanju, ali i dalje ima isti osjećaj za nekoga tko je ljut zbog nekoga tko ne zaustavlja "nikoga".