polisemija

Što je polisemija:

Polisemija je koncept u području lingvistike koji potječe iz grčkog pojma polysemos, što znači " nešto što ima mnogo značenja ". Polisemična riječ je riječ koja objedinjuje različita značenja .

Riječ "svijeća" je primjer polisemije. To može značiti plovidbu brodom; svijeća od voska koja služi za osvjetljavanje ili može biti konjugacija glagola velar, što znači biti oprezan.

Različite varijante značenja mogu ovisiti o etimološkom afinitetu dotične riječi, njezinoj metaforičnoj upotrebi i, konačno, kontekstu u koji je umetnuta, gdje, u praksi, izraz postaje monosemičan, čime se osigurava komunikacija.

Polisemija je temeljno svojstvo leksičkih jedinica i strukturni element jezika. Suprotno od polisemije je monosemija, gdje riječ poprima samo jedno značenje.

Polisemija i homonimija

Zbunjenost između polisemije i homonimije je vrlo česta. Kada ista riječ ima nekoliko značenja, nalazimo se u prisutnosti polisemije. S druge strane, kad dvije ili više riječi različitog podrijetla i značenja imaju isti pravopis i fonologiju, suočavamo se s homonimijom.

Riječ "manga" je slučaj homonimije. To može značiti voće ili komad košulje. To nije polisemija, jer različita značenja riječi mango imaju različito podrijetlo, tako da neki znanstvenici ističu da bi riječ mango trebala imati više od jednog unosa u rječniku.

"Pismo" je polisemična riječ. Pismo može značiti osnovni element abecede, tekst pjesme ili kaligrafije određenog pojedinca. U ovom slučaju različita značenja su međusobno povezana jer se odnose na isti pojam, na pisanje.

Polisemija i dvosmislenost

Polisemija i dvosmislenost imaju velik utjecaj na tumačenje. U portugalskom jeziku izjava može biti dvosmislena, to jest, predstavlja više od jednog tumačenja. Ova dvosmislenost može nastati zbog specifičnog položaja riječi (primjerice, priloga) u rečenici. Pogledajmo sljedeću rečenicu: Ljudi koji imaju uravnoteženu prehranu često su sretni . U ovom slučaju mogu postojati dva različita tumačenja. Ljudi imaju uravnoteženu prehranu jer su sretni ili sretni jer imaju uravnoteženu prehranu.

Slično tome, kada je riječ polisemična, ona može potaknuti osobu da učini više od tumačenja. Za ispravno tumačenje vrlo je važno znati kontekst u kojem se izgovara rečenica.