Preporučeno, 2020

Izbor Urednika

SAD

Definicija Zatvoreni opis

Što je zatvoreno:

Closed Caption (također poznat pod akronimom CC ) je izraz na engleskom jeziku koji znači skriveni naslov, sustav prijenosa naslova filmova, televizijskih programa ili videa na internetu .

Na televizoru su titlovi skriveni u televizijskom signalu koji je primljen kod kuće i može se aktivirati putem tipke daljinskog upravljača. Zbog toga se naziva skriveni naslov. Sustav zatvorenih natpisa široko se koristi u vrlo bučnim kontekstima (kao što su zračne luke) kako bi ljudi mogli imati pristup tekstualnim informacijama. Osim toga, neki ljudi koriste zatvorene natpise kako bi učili ili prakticirali strani jezik.

Neke zemlje ne razlikuju titlove i zatvorene opise, ali istina je da su u slučaju potonjih tekstualne reference o glazbi ili zvučnim efektima uključene tako da osobe s oštećenjima sluha mogu razumjeti što se događa u dotičnom programu. Zatvoreni opis je osnovni alat za osobe oštećenog sluha.

Često se programi s natpisima emitiraju uživo, kao što su novine, što znači da se prave natpisi i gledatelji čitaju u trenutku kada sudionici TV programa razgovaraju.

Obično, u živim programima, stroj koji se koristi za pisanje zatvorenih natpisa je stenotip, stroj koji se koristi za transkripciju teksta kroz pojednostavljenu fonetiku. Stenotip ima tipkovnicu koja se prilično razlikuje od tipkovnice računala, čije su tipke crne i mogu se aktivirati u isto vrijeme. U nekim slučajevima, stenotip je povezan s računalom s određenim programom, koji identificira i ispravlja pravopis riječi ako je napisana pogrešno. Nakon toga se ispravan tekst šalje na satelit koji šalje tekst cijeloj zemlji.

U snimljenim programima obično se koriste u računalnom programu koji prepoznaje glas i transkribira ono što je rečeno. Međutim, često je potrebno da izdavač unese neke dodatne tekstualne informacije, kao što su pljeskanje, bujanje, itd.

Pogreške se često nalaze u transkripciji teksta. Razlog tome je što softver o kojemu je riječ često ne prepoznaje učinkovito glas. U nekim programima ljudi govore istodobno, što otežava zadatak softvera i stenotipa. Stenotipist može napisati više od 150 riječi u minuti.

Za razliku od zatvorenog natpisa, izraz otvoreni naslov odnosi se na titlove koji ne moraju biti odabrani, a vidljivi su svim gledateljima.

U Brazilu, Ministarstvo komunikacija odlučilo je da od 2012. emiteri moraju sadržavati 12 sati programiranja pristupačnosti kao skriveni naslov. Prognoza je da će u 2017. svim programima osigurati parametre pristupačnosti.

Popularne Kategorije

Top