Preporučeno, 2020

Izbor Urednika

Definicija etimologija

Što je etimologija:

Etimologija je gramatička studija o podrijetlu i povijesti riječi, odakle su se pojavili i kako su se razvijali tijekom godina.

Iz grčke etumología, etimología se brine za pronalaženje nazvanih étimos (riječi koje potječu od drugih) riječi. Naposljetku, svaka poznata riječ ima značenje i derivaciju iz neke druge riječi, koja može pripadati nekom drugom jeziku ili jeziku koji je već bio ugašen.

Odličan primjer je latinski, jezik koji je godinama neiskorišten i koji je odgovoran za formiranje nekoliko riječi koje se trenutno koriste u portugalskom, španjolskom, talijanskom, francuskom, među ostalima, koje se nazivaju "latinski jezici".

Ali ne samo iz latinskoga gradimo svoj vokabular. I danas mnogi pojmovi koje koristimo u svakodnevnom životu imali su svoje podrijetlo u stranim jezicima ili kulturama koje više ne postoje, kao što je Tupi-Guarani . U portugalskom jeziku u Brazilu, postoje mnogi izrazi i riječi koje imaju svoj jezik Tupi, kao što su ipanema, copacabana, ananas, indijski orah i bezbroj drugih.

Oni koji su odgovorni za proučavanje porijekla i povijesti riječi su etimolozi, koji pokušavaju objasniti motive koji su naveli određene izraze na određeni način, čak i ako je izgovor drugačiji. Primjer : " kuća " ("s" sa zvukom "z") ili " jabuka " ("ç" sa zvukom "s").

Postoje i lažne etimologije, koje zdrav razum i popularna kultura obično pripisuju riječi koja je jednostavno slična drugoj, ali bez dokaza o etimologu.

Primjerice, riječ forró, prema lažnoj etimologiji, bila bi izvedena iz engleskog za sve, ali etimolozi kažu da je taj pojam zapravo samo skraćenica za izraz forrodobó, koji je dugo postojao u Brazilu.

Pogledajte primjere etimološkog porijekla nekih riječi iz portugalskog jezika:

  • Ananas : od tupi iba-cati (voće koje puno miriše)
  • Posao : od latinskog tripaliu (biti mučen)
  • Srce : od latinske boje ili cordis (srce)
  • Državljanstvo : od latinskog civitas (grad)
  • Ljubav : od latinske ljubavi (pravopis i značenje ostaju isti kao i izvorni latinski)

Popularne Kategorije

Top