Otvori igru
Što je Otvaranje igre:
Otvaranje igre je tipičan izraz portugalskog jezika i znači govoriti istinu, ne izazivati neizvjesnost na određenu temu, biti izravan i iskren u onome što netko želi reći ili učiniti .
Značenje izraza "otvaranje igre" jest pokazati nekome nešto što je nekada bilo skriveno ili tajno, tj. Otkriti istinu koja je skrivena u prošlosti.
Primjer: "Ne mogu više to podnijeti! Trebam otvoriti igru s vama" ili "Mislim da je bolje da otvorite igru s majkom".
Obično se taj izraz izražava u konfesionalnom karakteru, kada se osjeća potreba otkrivanja istine drugoj osobi, otvoreno govoreći o određenoj temi koja se smatra osjetljivom ili alarmantnom.
Na engleskom jeziku izraz "otvoriti igru", u smislu otkrivanja ili priznavanja nečega, preveden je na " da dođe čist ".
Primjer: " Želim da otvoriš igru sa mnom o svojim osjećajima" / " Mara će doći čist sa mnom. Igraj se sa mnom, znam da hoćeš.