Quebrada

Što je Quebrada:

Jarak je depresija u zemlji koju stvara erozija uzrokovana vodom, tvoreći rez, nagib ili nagib u tlu .

Klanac je također ime koje se pripisuje dubokoj dolini, tj. Teritorijalnom proširenju okruženom planinskim lancima, kao što je Quebrada de Humahuaca i Quebrada de Cafayate u Argentini.

U neformalnom jeziku, riječ slomljena može se koristiti kao sleng za alternativno mjesto, kuću, područje, susjedstvo ili susjedstvo. Obično ovaj sleng koriste zajednice koje obitavaju u predgrađu gradova.

Primjer: " Pojavljuje se danas u mojem streamu " ili " Znam jako cool stream ".

Drugo značenje koje se daje prekinutom pojmu je mjesto koje je udaljeno od središta grada, poznato po svojoj opasnosti, poniznosti ili siromaštvu .

Na engleskom jeziku, "slomljen" može imati nekoliko prijevoda, prikladnih za smisao i kontekst u koji je umetnut. Na primjer, kada je riječ o depresiji na zemlji, dolini ili klancu, najtočniji prijevodi bili bi jaruga, jaruga ili potok .

Međutim, kada je slomljeni pojam poprimio osjećaj "udaljenog mjesta", "predgrađa" ili "opasne periferije", najčešće prihvaćeni prijevodi su: hauba, trošan stan ili grubo područje .