Za engleski vidi

Što je za engleski jezik pogledajte:

Izraz "vidjeti engleski" obično se koristi u portugalskom jeziku u smislu nečega što je očito, ali nije valjano ili stvarno .

Postoje neke teorije o nastanku ove izreke, međutim, većina prihvaćenih kaže da bi ona nastala početkom devetnaestog stoljeća.

Priča se da je Engleska u to vrijeme pritisnula Brazil i portugalsko carstvo da stvore zakone koji bi spriječili trgovinu robljem za zemlju.

Brazilska vlada, znajući da se takva pravila nikada neće ispuniti u zemlji, stvorila je lažne zakone koji su teorijski spriječili trgovinu ropstvom u Brazilu. Ali oni su bili zakoni samo za Britance da vide i da prestanu pritiskati vođe zemlje.

Iz ove epizode dogovoreno je da se izraz "vidi engleski" koristi kao način imenovanja demagoških zakona, koji nisu imali nikakvu praktičnu funkcionalnost.

Danas je "vidjeti engleski" izraz koji se odnosi i na licemjerje i na laži, jer ima svrhu obmanjivanja ljudi, kada oni misle da je nešto ili djeluje na neki način, a zapravo nije.

Vidi također značenje demagogije.