Preporučeno, 2019

Izbor Urednika

Definicija Značenje izraza Prošle vode ne pomiču mlinove

Što izraz označava Vode u prošlosti ne pomiču mlinove:

"Prošle vode ne pomiču mlinove" popularna je izreka kojom se podučava da situacije koje su živjele u prošlosti ne pomažu u modificiranju sadašnjosti .

Ovaj izraz, tipičan za popularnu mudrost, prilično je star i služi kao poučavanje, tako da ljudi mogu prevladati događaje iz prošlosti i mogu pratiti svoj život.

Diktat se odnosi na radni mehanizam vodenice, koji se pomiče sa silom potoka koji prolazi kroz nju. Voda samo pomiče mlin dok je u prisutnosti toga, od trenutka kada ga nadilazi, više ga ne služi za pomicanje.

Iz te iste logike, izraz "prošle vode ne pomiče mlinove" može se tumačiti kao da sve što je prošlo neće mijenjati sadašnjost. To jest, oni koji žive u prošlosti, na kraju ne uživaju u sadašnjosti i ne grade svoju budućnost.

Primjer: " Dona Maria je uvijek tužna kad se sjeća vremena kada je radila za odvjetničku tvrtku. Ali uvijek ti govorim: prošle vode ne pomiču mlinove, Dona Maria .

Na engleskom jeziku izraz "prošle vode ne pomiče mlinove" nema doslovni prijevod, ali postoje i druge engleske izreke koje se odnose na isto značenje kao i portugalski, kao što su " neka su prošlost prošla" ili " to je samo voda ispod mosta ".

Da biste saznali više značenja popularnih izraza, kliknite ovdje.

Popularne Kategorije

Top