Značenje niže
Što preuzeti:
Spustiti se glagol koji znači smanjiti visinu nečega .
To je stavljanje nečega ili nekoga na nižu razinu, kao što je smanjivanje glasnoće radija, snižavanje cijena u trgovini, ili čak snižavanje moralnosti osobe.
Isto tako, u figurativnom smislu, spuštanje može značiti poniznost ili spuštanje, kao u izrazu "nije željela spustiti se na njegovu razinu da bi pratila raspravu".
Preuzmi ili preuzmi
Što se tiče aplikacija i što je još na internetu, obično se za preuzimanje glagola kaže da je prebačen na računalo. Ali to je konvencija, a ne pravilo. I kao takav, korištenje spuštanja nije pogrešno.
Pojam na portugalskom preveden je s riječi download na engleskom, što je ujedinjenje down (za preuzimanje ili ispod) i učitavanje . Tada se može vidjeti da je riječ o izboru prijevoda, a dva oblika, niža i niža, pronalaze odgovarajući u izvornom pojmu.
Donji i donji glagoli imaju gotovo isto značenje u rječniku i savršeni su sinonimi jedni drugima u gotovo svakoj rečenici. Na primjer:
"Upravitelj je morao sniziti (sniziti) cijene zbog konkurencije"
"Na kraju emisije, zavjese kazališta su spuštene (spuštene)
Jedina iznimka je kada glagol preuzet ima značenje naprijed, jer u "gradonačelnik je smanjio zakon o pušenju". U ovom slučaju, zamjena spuštanjem nema smisla.